معرفی کتاب «مشاوره ی گروهی» نوشته ساموئل تی گلادینگ با ترجمه ی دکتر کیانوش زهراکار، فرشاد لواف پور نوری و علیرضا احمدیان در نشر روان منتشر شد.

این کتاب که در قالب 16 فصل و 671 صفحه منتشر شده است، یکی از کتابهای پرطرفدار در حوزه ی ارایه ی خدمات گروهی است که دیدگاهی جامع نسبت به این خدمات داشته و انواع گروهها (آموزش روانی، تکلیف محور، مشاوره، رواندرمانی، و آمیخته)، پویایی های گروه، رهبری گروه، ضوابط اخلاقی، فرایند مشاوره ی گروهی، خلاقیت، پرداختن به ارایه خدمات در طول دوران رشد (کودکی، نوجوانی، بزرگسالی و سالمندی)، کار گروهی با جمعیت های دارای تنوع فرهنگی، و نظریه های مشاوره ی گروهی را مورد بحث قرار می دهد.

در این کتاب، فرایند مشاوره ی گروهی (آغاز نمودن یک گروه، دوره ی گذار در یک گروه: آشوب و هنجارگزینی، مرحله ی کار کردن در گروه: اجرا، و  خاتمه دادن به یک گروه) به طور مفصل و در 4 فصل توصیف شده است.

یکی از ویژگی های ممتاز این کتاب، انتقال ساده و جذاب مفاهیم بنیادی نظریه های اصلی مشاوره گروهی (تحلیل تبادلی، واقعیت درمانی، مشاوره ی آدلری، شخص محور، وجودی، گشتالتی، REBTT و روان نمایشگری) و تاکیدش بر کاربست این نظریه هاست.

یکی دیگر از ویژگی های منحصر به فرد این کتاب، پرداختن آن به گروه های اختصاصی (گروه هایی برای بیکاران، گروه هایی برای کارکنان نظامی و خانواده هایشان، گروه های مادران جدید، گروه های مدیریت خشم و پرخاشگری، گروه های تلفنی، گروه های استرس تروما، گروه های افراد ناتوان، گروه های پیشگیری، و گروه های پیشرفت) و نیز خلاقیت در گروه ها (معرفی رویکرد شش کلاه دی بونو برای خلاقیت و مدل SCAMPER ابلر ) و کاربرد تمرین های خلاقانه در خلال مراحل شکل گیری و تکامل گروه (شروع با موسیقی، درهم لولیدن، شعر به عنوان عامل شتاب دهنده برای گروه، ایستگاه قطار، منفعل-فعال، دایره ها، نقطه استقرار گروه، مساله غامض هملت، نقاشی دیواری گروه، قالب های گلی، تحرک، قیدها، نواحی، شیء معمولی، عمل کردن به گونه ای که، قطعات طنز آمیز، آهنگ خداحافظی، گفتن خداحافظی از طریق تصویر سازی ذهنی، بالون ها، رنگین کمان، و شعر های خاتمه دادن) است که در هیچ کدام از متون ترجمه شده مشاوره گروهی به فارسی یافت نمی شود.

با توجه به ویژگی های منحصر به فرد و یکتای کتاب مشاوره گروهی تالیف ساموئل گلادینگ و ترجمه دکترکیانوش زهراکار، فرشاد لواف پور نوری و علیرضا احمدیان در بین متون ترجمه شده در حوزه ی مشاوره گروهی، مطالعه ی آن به استادان مشغول به تدریس و دانشجویان در حال فراگیری مشاوره و درمان گروهی، و  فعالان کار گروهی توصیه می شود.

قابل ذکر است که سایر آثار ترجمه ای دکتر کیانوش زهراکار  با همکاری سایرین در حوزه ی درمان و مشاوره ی گروهی عبارتند از:

-  نظریه و کاربست مشاوره گروهی- تالیف جرالد کری- انتشارات ویرایش 

-  مشاوره گروهی (مفاهیم و روشها) -تالیف رابرت برگ، گری لندرث و کوین فال- انتشارات ارسباران

-  مشاوره و درمان گروهی گام به گام آدلری-تالیف منفورد سانستگارد، جیمز رابرت بیتر و پگی پلونیس-نشر دانژه